How Miiyia collects, uses, protects, retains and deletes your information — including data accessed through the Amazon Selling Partner API and Amazon Advertising API.Miiyia 如何收集、使用、保护、保留与删除你的信息——包括通过 Amazon Selling Partner API 与 Amazon Advertising API 访问的数据。
This Privacy Policy explains how Dongguan Yinghai Technology Co., Ltd. (“Miiyia”, “we”, “us”, or “our”) collects, uses, discloses, retains, and protects information when you use our website at miiyia.com and our software-as-a-service platform for Amazon sellers (collectively, the “Service”). It also describes the choices you have regarding your information. By using the Service, you agree to the practices described in this Policy.
本隐私政策说明东莞市赢海科技有限公司(以下简称“Miiyia”“我们”)在你使用我们位于 miiyia.com 的网站及面向亚马逊卖家的软件即服务(SaaS)平台(统称“服务”)时,如何收集、使用、披露、保留与保护信息,同时说明你对自身信息所拥有的选择权。使用本服务即表示你同意本政策所述的做法。
In short: We access Amazon data only after you authorize us through Amazon’s official consent flow, we use that data solely to provide the Service to you, we encrypt it in transit and at rest, we never sell or rent it, and you can revoke access or request deletion at any time.
简而言之:我们仅在你通过亚马逊官方授权流程授权后访问亚马逊数据;我们仅将这些数据用于向你提供服务;数据在传输与存储过程中均加密;我们绝不出售或出租你的数据;你可随时撤销授权或请求删除。
Dongguan Yinghai Technology Co., Ltd. is the data controller (personal information handler) responsible for your information. For any privacy question or to exercise your rights, contact us at support@miiyia.com, or by mail at Room 1111, Building 1, No. 2 Keji 4th Road, Songshan Lake Park, Dongguan, Guangdong, China.
东莞市赢海科技有限公司是负责你信息的数据控制者(个人信息处理者)。如有任何隐私问题或希望行使你的权利,请通过 support@miiyia.com 与我们联系,或邮寄至:中国广东省东莞市松山湖园区科技四路2号1栋1111室。
When you connect your Amazon Seller account, you authorize Miiyia — through Amazon’s official OAuth (Login with Amazon) consent flow and the Amazon Selling Partner API (SP-API) and Amazon Advertising API — to access only the data needed to provide the Service. Depending on the features you enable, this may include:
当你连接亚马逊卖家账户时,你即授权 Miiyia 通过亚马逊官方 OAuth(Login with Amazon)授权流程,以及 Amazon Selling Partner API(SP-API)与 Amazon Advertising API,访问提供服务所需的数据。根据你启用的功能,这可能包括:
Access is read-only by default. Any action that writes to your Amazon account (for example, adjusting an advertising bid) is only performed when you explicitly initiate it within the Service. We never request your Amazon password and never access your account by any means other than Amazon’s authorized APIs.
访问默认为只读。任何会向你的亚马逊账户写入的操作(例如调整广告出价)仅在你于服务内明确发起时执行。我们绝不索取你的亚马逊密码,也绝不通过亚马逊授权 API 以外的任何方式访问你的账户。
We use information only for legitimate business purposes, namely to:
我们仅出于正当的业务目的使用信息,即:
We do not use Amazon data for any purpose other than providing the Service to the authorizing seller. We do not use it to build advertising profiles of consumers, to train models for unrelated purposes, or to benefit any party other than you.
除向授权卖家提供服务外,我们不将亚马逊数据用于任何其他目的。我们不会用其构建面向消费者的广告画像、不会用其训练与服务无关的模型,也不会用其使你之外的任何一方受益。
We do not sell, rent, or trade your information, and we never share Amazon data with third parties for their own purposes. We disclose information only in these limited cases:
我们不出售、不出租、不交易你的信息,也绝不为第三方自身目的而共享亚马逊数据。我们仅在以下有限情形下披露信息:
We protect your information using administrative, technical, and physical safeguards, including encryption in transit (TLS 1.2 or higher) and at rest (AES-256), least-privilege access controls, network isolation, logging and monitoring, and a documented incident-response process. Full details are in our Data Protection & Security Policy.
我们通过管理、技术与物理保障措施保护你的信息,包括传输加密(TLS 1.2 及以上)与存储加密(AES-256)、最小权限访问控制、网络隔离、日志与监控,以及成文的事件响应流程。完整细节见《数据保护与安全政策》。
We retain account and business data for as long as your account is active and as needed to provide the Service. When you close your account or revoke authorization, we delete or anonymize the associated data within a commercially reasonable period (generally within 90 days), except where retention is required by law, for security, or to resolve disputes. PII derived from Amazon order data follows the 30-day rule described above.
在你的账户处于活跃状态期间,以及为提供服务所需的范围内,我们会保留账户与业务数据。当你关闭账户或撤销授权时,我们将在商业上合理的期限内(通常为 90 天内)删除或匿名化相关数据,但法律要求、出于安全或解决争议所需的情形除外。源自亚马逊订单数据的 PII 适用上文所述的 30 天规则。
Subject to applicable law (including the PRC Personal Information Protection Law (PIPL), and the GDPR and CCPA/CPRA where relevant), you may have the right to access, correct, export, restrict, or delete your personal data, and to object to certain processing. To exercise these rights, email support@miiyia.com; we will respond within the timeframes required by law. You can also:
在适用法律(包括《中华人民共和国个人信息保护法》(PIPL),以及相关情形下的 GDPR 与 CCPA/CPRA)的范围内,你可能有权访问、更正、导出、限制或删除你的个人数据,并对某些处理提出异议。如需行使这些权利,请发送邮件至 support@miiyia.com;我们将在法律要求的时限内回复。你还可以:
We are based in the People's Republic of China and may process and store information in China and other countries where we or our service providers operate. Where a cross-border transfer of personal information takes place, we use appropriate safeguards required by applicable law (such as the standard contract for outbound transfer under the PIPL, or Standard Contractual Clauses).
我们位于中华人民共和国,可能在中国及我们或服务提供商运营所在的其他国家/地区处理和存储信息。当发生个人信息跨境传输时,我们会采用适用法律所要求的适当保障措施(例如依据 PIPL 的个人信息出境标准合同,或标准合同条款)。
The Service is intended for businesses and is not directed to children under 16. We do not knowingly collect personal information from children.
本服务面向企业,不面向 16 岁以下儿童。我们不会有意收集儿童的个人信息。
Miiyia is an independent software provider and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Amazon.com, Inc. Our access to and use of Amazon data is subject to Amazon’s applicable agreements, including the Amazon Acceptable Use Policy and the Amazon Data Protection Policy. Amazon data is handled in accordance with those policies and this Privacy Policy.
Miiyia 是独立的软件服务提供商,与 Amazon.com, Inc. 无任何隶属、背书或赞助关系。我们对亚马逊数据的访问与使用受亚马逊适用协议约束,包括《Amazon 可接受使用政策》与《Amazon 数据保护政策》。亚马逊数据将依据上述政策及本隐私政策进行处理。
We may update this Policy from time to time. We will post the updated version here with a new “Last updated” date and, for material changes, provide additional notice where appropriate.
我们可能会不时更新本政策。我们将在此发布更新后的版本并标注新的“最后更新”日期;对于重大变更,我们将在适当情形下提供额外通知。
Questions about this Policy or your data? Email support@miiyia.com or write to Dongguan Yinghai Technology Co., Ltd., Room 1111, Building 1, No. 2 Keji 4th Road, Songshan Lake Park, Dongguan, Guangdong, China.
对本政策或你的数据有疑问?请发送邮件至 support@miiyia.com,或邮寄至:东莞市赢海科技有限公司,中国广东省东莞市松山湖园区科技四路2号1栋1111室。